Korea Mania

18. geu nyuh reul mid ji ma se yo
Oleh Park Hye Kyung

ijen naman midoyo
jinshirul midoyo
nae kudaega kkok katgo shipdon sarang
nohchiji a-nhul nul kudae nawa hamkke

hanbondo yaegi han chok opsotji
nae mame sumswhinun i sarang
onjen-ga al kot katun turyo-um ku sunganun

noyege narul chugo shiposso
ma-umi hurunun idaero
chogumsshing misojinnun olgure ku chinshimi

onusae yollinun goshi… irohke gachi kandamyeon
ijenun kudaeyi kochinmarul motji-anha

ijen naman midoyo
jinshirul midoyo
nae kudaega kkok katgo shipdon sarang
nohchiji a-nhul nul kudae nawa hamkke

ijen sarang mankumun sumgiji a-nhayo
tashin nal sokiji a-nhullae
butdulgo shipoyo kudae nawa hamkke

yeongwon-hi…

onusae nara oruji … kudaewa kachi issulttae
ocheomyoen kudaeye kojinmari ta boyeoyo

ijen naman midoyo
jinshirul midoyo
nae kudaega kkok katgo shipdon sarang
nohchiji a-nhul nul kudae nawa hamkke

ijen sarang mankumun bonaeji a-nhullae
tashin nal tugo molli gal sun opjyo
byeonhaji a-nhayo urin haeng-bokhaeyo

sarang mankumun sumgiji a-nhayo
tashin nal sokiji a-nhullae
butdulgo shipoyo kudae nawa hamkke

yeongwon-hi…

_____________________________________________________

01. mo reu shi na yo
Oleh March

A-jik-do nal mo-ru-na-yo
Han-gol-man pa-ra-bo-nun-de
Hi-ron-na-rul wae mo-ru-shi-na-yo
Na gu-dae-rul sa-rang-hae

On-je-na gu-rae-wat-du-shi
Na gu-dae gi-da-ril-kke-yo
Nae-ga shi-rhojyo-so su-mo-bo-rin-go-shi
A-nil-kol al-ki-ye

A-jik-do nal mu-ru-na-yo
Han-gol-man pa-ra-bo-nun-de
Hi-rol-na-rul wae mo-ru-shi-na-yo
Na ku-dae-rul sa-rang-hae

_____________________________________________________

07. Sa Rang Eun Bom Bi Cheo Reom Ee Byeol Eun Kyeo Ool Bi Cheo Reom (Love Like Spring Rain… Parting Like Winter Rain)
Oleh: Im Hyeon Seong

mudji anhulke / nega ttonanun iyu
ijen saranghaji anhnun-danun gol algiye
yawan noye mam odiyedo
naesarang momulsu opsumul algiye

ihyaehaebolkke honchanamgyoji-ni-yu
ijen naye nunmul takkajul nonun optkiye
chigum naye kyote innun-gol
kurimja ppunimul nanalgiye

sarangun pombichorom nae ma-um jokshigo
chi-ul su omnun chu-ogul nae-ge namgigo
ije ichuranun ku hanmaniro
nawa sagwa-nomnun tarun kkumul kkugo

ibyorun kyo-ulbichorom du nunul jokshigo
ji-ul su omnun sangchoman naege namgigo
ijen ttonandanun ku hanmadiro
nawa sanggwa-omnun haeng-bogul kkumkkunun no

kidohae-bolkke niga ichyojikirul
sulpunsarangi tashin naege oji-anhkirul
sewol kanundero kudae-ro
modyojin gasum-man nama-itkirul

wae haeng-bokhan sun-gando sarangwe gobaekdo
nal sol-re-ge-han gu hyang-gido
wae mamulsun om-nunji ttonaya hanun-ji
mono-jyo-ya-man ha-nun-ji

sarangun pombichorom nae ma-um jokshigo
chi-ul su omnun chu-ogul nae-ge namgigo
ije ichuranun ku hanmaniro
nawa sagwa-nomnun tarun kkumul kkugo

ibyorun kyo-ulbichorom du nunul jokshigo
ji-ul su omnun sangchoman naege namgigo
ijen ttonandanun ku hanmadiro
nawa sanggwa-omnun haeng-bogul kkumkkunun no

[ENGLISH - Terjemahan]

I won’t ask why you’re leaving
Because I know you don’t love me anymore
Because I know there’s no place for me in your thinning heart
I’ll try to understand why I’m alone
Because you’re no longer here to wipe away my tears
Because I know that the only thing beside me is a shadow
Love drenches my heart like the spring rain
Leaving memories that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger following different dreams
Parting drenches my eyes like the winter rain
Leaving scars that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger with happier dreams

I’ll pray that I can forget you
So that this sort of sad love won’t ever come back
That my fallen heart will remain the same for years to come
Why can’t happy moments, confessions of love, even the scent of you last forever?
Why does it have to leave?
Why does it have to crumble?
Love drenches my heart like the spring rain
Leaving memories that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger following different dreams
Parting drenches my eyes like the winter rain
Leaving scars that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger with happier dreams

Nananana~

_____________________________________________________

02. My Love
Oleh: Shim Eun Jin

Haahhh Huuuhh…Staahaa HooooH…haaaahhh

O-rin nae ga-sum ka-du-khan
Na-ye ja-kun sol-le-im
Kud-daen gu ma-yu-mi
Sa-ra-ngin jul mol-lat-jyo
oh baby Nan
I-je-ya ba-bo-cho-rom
Nae a-ne Ku-dael nuk-ki-jyo

Nun-bu-shi-n hae-ssal ga-duk-han
o-nu na-ru sok-sa-kim
kud-daen-gu sa-ra-ngi
Nae go-sshin jul mol-lat-jyo
oh i-je nan
ahh ku-dae-e pu-ma-ne-so
haeng-bo-khan
Ku-mul Ku-jyo oh~

My love My love
My love is like a sunshine to my life
My love My love you what you say
Gu-dae-e sa-ra-ngi dwil-ko-ye-yo

(Rap lyrics first, no lyrics provided)

Hyang-gu-than ba-ram bu-ra-on
o-nu Na-ru sok-sa-kim
Kud-dae-gu sa-ra-ngi
Nae go-shi-mul a-rat-jyo
oh i-je nan
ahh Ku-dae-e pu-ma-ne-so
Haeng-bo-kham
Kku-mul kku-jyo oh~

My love My love
My love is like a meaning to my life
My love My love you what you say
Ku-daen na-ye sa-rang na-ye chon sa-jyo

Sae-ha-yan du-re-su ip-ko
Sa-rang-su-ron pyo-jong-do Jit-ko~
Ku-dae son jam-ko
Haeng-bok-hya-jyo
Yong-won-yhi gu-dael
Sa-rang-hae

My love My love
My love is like a sunshine to my life
My love My love you what you say
Gu-dae-e sa-ra-ngi dwil-ko-ye-yo
My love My love
My love is like a meaning to my life
My love My love you what you say
Ku-daen na-ye sa-rang na-ye chon sa-jyo

My love My love
Ku-daen na-ye shin-lang nan gu-dae-ye shin-bu-jyo

My love My love you what you say
Ku-dae-e jon-bu-ga dwin-kko-e-yo

[ENGLISH - Terjemahan]

The little flutters in my little heart
I thought then that it was love
Oh baby, it’s now that I feel love

The whisper of a bright, sunny day
I didn’t know that it was love at the time
Oh, now I dream sweet dreams in your arms, oh

My love My love My loving like sunshine to my life
My love My love you what you say
I’ll be your love

The whispers of a fresh breeze one day
I knew then that this was my love
Oh, now I dream sweet dreams in your arms, oh

My love My love My loving like meaning to my life
My love My love you what you say
You’re my love, my angel

Wearing a white dress and a lovable expression on your face
I’ll hold your hand and be happy, I’ll love you forever

My love My love My loving like sunshine to my life
My love My love you what you say
I’ll be your love

My love My love My loving like meaning to my life
My love My love you what you say
You’re my love, my angel

My love My love, You’re my bridegroom and I’m your bride
My love My love you what you say
I’ll be your everything

_____________________________________________________

09. Na Neun Ah Jik Sarang Eul Mol Ra (I Don't Know Love Yet)
Oleh: Moon Geun Young

mannal su opjanna / nukkimi chungyohae
nan gurohke saenggakhae / nomu dansunhaedo nan shirho

hanbonul mannadu nukkimi chungyohae
nan gurohke saenggakhae / nomu pparunkotdo nan shirho

nonun sarangul manha-jiman / kugon jom goranhae
jinkka sarangiranun gon / soro nukkimira-nunde
nanun sarangul ajing molla / chogum do kidaryo
jinkka saranghandamyon / chogum do chamma chugetji

mannal su opjanna / nukkimi chungyohae
nan gurohke saenggakhae / nomu dansunhaedo nan shirho

narul manna-chago nonun narul chajawado
na-nun noruk molla norul mannal suga optjanha

nonun sarangul manha-jiman / kugon jom goranhae
jinkka sarangiranun gon / soro nukkimira-nunde
nanun sarangul ajing molla / chogum do kidaryo
jinkka saranghandamyon / chogum do chamma chugetji

mannal su opjanna / nukkimi chungyohae
nan gurohke saenggakhae / nomu dansunhaedo nan shirho

narul manna-chago nonun narul chajawado
na-nun noruk molla norul mannal suga optjanha

[ENGLISH - Terjemahan]

I haven’t met anyone who will protect me; first impressions are important
Like this I think too much simplicity is unpleasant

I have only met them once but the impression was good
I think like this and too many quick things are unpleasant

You love but you don’t talk and it is petty and difficult
This real love with each other lasts a very long time in our minds
I don’t know love yet and it has been a while
If this is real love, we will endure it in small quantities

I haven’t met anyone who will protect me; first impressions are important
Like this I think too much simplicity is unpleasant

I met you, and you will search for me
I will not know if you didn’t meet anyone else

You love but you don’t talk and it is petty and difficult
This real love with each other lasts a very long time in our minds
I don’t know love yet and it has been a while
If this is real love, we will endure it in small quantities

I haven’t met anyone who will protect me; first impressions are important
Like this I think too much simplicity is unpleasant

I met you, and you will search for me
I will not know if you didn’t meet anyone else

_____________________________________________________

03. And I Love You So
(Lee Dong Gun version)

And I love you so,
the people ask me how
How I live till now,
I tell them I don’t know
I guess they understand,
how lonely life has been
But life began again,
the day you took my hand

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me
and the night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me
and the night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And I love you so,
the people ask me how
How I live till now,
I tell them I don’t know

_____________________________________________________

10. Yuh Jah Reul Nae Ryuh Joo Sae Yo (Please Send Me A Woman)
Oleh: Kwon Sang Woo, Ha Ji Won, Kim In Kwon

uh… irohke kuyohan bamimyon
dusonul mowakido-hae
oh…koru-khan-ban nae-tae-yudon ku mosub
uchongul kidaridu-thae
kuyege danbichorom

yojarul naer-yo juseyo
chongmallo hon-bo-khan-bondo
chababoniri om-nun-go-jyu
sun-chin-han nun-ma-ngurul bwa-yo

yojarul naer-yo juseyo
chyodabogiman hayodo
olkuri hwakkun dara-urujyo
algobomyonun buduro-un / nam-ja-eyo
arumda-un / jo kopurun
mu-osi kuri / kippun-golkka
ah… burob-ki-ma-nhan
chodurege woo… wo…oohh

sarangmanul naer-yo juseyo
chiltuga nagin hajiman
kudae-durun pa-nha-get-jyo
nomuna akkyojuja-nha-yo
nado saranghae-yo
sarangmanun naer-yo juseyo
sesangi onu-ttae boda / arumdawoo…
talk-sari-jyo
urinun kkumdo mot-kku-ja-nha
nanun kkul-kko-yeyo
kunyonun bimiri ma-nhun-kojyo
bimillo hae-yo
ku-dae-dul urin bwa-sorado
soruga duriso yongwo-nhi ham-kke-hae-yo

[ENGLISH - Terjemahan]

Oh, on such a silent night
Both hands come together and I pray
Oh, silent night. That anxious look
Oh, I’m waiting for a friendship
From him, like long-awaited rain

Please send me a woman
I have honestly never even
Touched a hair on a woman
Look at the purity in my eyes

Please send me a woman
So that even if I were to glance at her
My face reddens
I’m a pretty tender guy
That beautiful couple
Why are they so happy?
Ah, I’m so jealous
To them….(oh, oh)

Please send only love
I am jealous but
You will fall in love
They’re not sparing to each other
I love, too
Please send only love
Oh, the world
Is more beautiful than ever
It’s all goose-bumpy icky
We can’t even have dreams
I’ll dream them anyway
She’s got lots of secrets
Keep it a secret
You, if only to make us content
Share each other forever

_____________________________________________________

02. I believe
Oleh: Shin Seung Hoon

I believe keu daen kyeod eh eop ji man
ee dae roh ee pyeol eun ah ni ket chyo
I believe na eh geh oh neun gil eun
cho geum meol ri dol ah ol poon ee ket chyo

moh doo ji na gan keu gi eok sok eh seo
nae ga na reul ah peu geh ha myo noon mool eul man deul chyo

*na man keum ool ji ahn ki reul keu dae man eun
noon mool eop seo nal pyeon ha geh poh nae joo gi reul
eon jeh ga ta shi dol ah ol
keu da ra neun keol ah gi eh nan mid go it ki eh
gi da ril geh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo

I believe nae ga ah pa hal ga pwa
keu dae neun ool ji doh mot haet get chyo
I believe heu reu neun nae noon mool ee
keu dael ta shi nae geh dol ryeo joo ket chyo

ji goo meom choo neun nae noon gil sok eh seo
keu dae moh deup deul ee deo ol ra noon mool eul man deul chyo

*repeat

nan keu dae al gi jeon ee seh sang doh
ee reoh keh noon poo syot neun ji
keu ha neul ah rae seo ee jen
noon mool roh nam kyo chyeot ji man
ee ja ril nan ji gil keh yo

keu dae ran ee yoo man eu roh na eh geh neun
gi ta rim joh cha choong poon hi haeng bok ha ket chyo
sarang ha ee yoo man eu roh
doh ha roo ga ji na ga go oh neun kil it cheo doh
ki da ril keh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo
nan keu dae yeo ya man ha chyo

[ENGLISH - Terjemahan]

I believe... When you are not with me there are no stars in the sky.
I believe... The way back to you will feel a little far.
I'll carry all those memories deep inside me.
I'll feel pain, it'll make tears fall.

When I won't cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I'll believe that you are waiting.
I do it for you.

I believe... It'll hurt me to see, you can't cry.
I believe... My tears will fall, you should turn back to me again.
Again I'll glimpse you come into my sight
And it'll make my tears fall.

When I won't cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I'll believe that you are waiting.
I do it for you.

Before I knew you, the world was dazzling.
From that sky I got left with tears.
I will care for that person.

You are the only reason...
To me the wait gives me enough happiness.
Love is the only reason...
As days pass by,
If you forget the way, I'll be waiting
I do it for you.
I do it for you.

_____________________________________________________

02. In Sa
Oleh: Youngwoong Jaejoong

barami momun gu shigan jocha
naegen nomu mojarangor
hanbone miso majimag insa haneyo
sarang hamnida guder

shigane jichyodo sarange aphado
gu shigan jocha chuogigo
majimag insa haneyo
sarang hamnida sarang hamnida HA~

Fly away, fly away love HOO~
Fly away, fly away love
Fly away, fly away love

ne senge dan hanbone saranga annyong

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la, la la... (fade)

_____________________________________________________

17. In Sa
Oleh: Lee Yun Hee

barami momun gu shigan jocha
naegen nomu mojarangor
hanbone miso majimag insa haneyo
sarang hamnida guder

shigane jichyodo sarange aphado
gu shigan jocha chuogigo
majimag insa haneyo
sarang hamnida sarang hamnida HA~

Fly away, fly away love HOO~
Fly away, fly away love
Fly away, fly away love

ne senge dan hanbone saranga annyong

_____________________________________________________

20. In Sa
Oleh: Dong Bang Shin Ki

barami momun gu shigan jocha
naegen nomu mojarangor
hanbone miso majimag insa haneyo
sarang hamnida guder

shigane jichyodo sarange aphado
gu shigan jocha chuogigo
majimag insa haneyo
sarang hamnida sarang hamnida

Fly away, fly away love HOO~
Fly away, fly away love
Fly away, fly away love

ne senge dan hanbone saranga annyong

HA~ Fly away..

[ENGLISH - Terjemahan]

Even the time when the wind stopped
Was truly not enough for me
One smile, a final greeting
I’m in love, with you

Even if time tires us, even if love hurts us
Those times will become memories as well
We’re greeting one another for the final time
I love you, I love you

FLY AWAY, FLY AWAY, LOVE
FLY AWAY, FLY AWAY, LOVE
FLY AWAY, FLY AWAY, LOVE
To the one and only love of my life

Goodbye

_____________________________________________________