Korea Mania

Lee Joon-ki
as Seo Jeong-woo





Gong-chan is in mission to find his long lost cousin, who he hasn't met, to fulfill his promise to his sick grandfather. During his business trip in Jeju Island, he met Yoo-rin by accident and was temporarily hired to be an interpreter for his international business deals. Since Yoo-rin is on the run because of his father's wrongdoings, she stayed at Gong-chan's vacation house without his consent. She even used the resources to pay for her father's plane ticket to get out of Seoul. When found out, she was forgiven in the condition that she would pretend to be his cousin for the meantime. Surprisingly, his grandfather's health got better when Yoo-rin came into their lives.

But who would have thought that living together and sharing a lie could draw two strangers closer? As they carry on pretending, Yoo-rin started to fall for Gong-chan but has to ignore it because of their situation. When Sae-hyun, Gong-chan's girlfriend, came back to Korea, Yoo-rin realized her stance in Gong-chan's heart.

Although bestfriends, Jeong-woo's personality is very much different with that of Gong-chan's. He always gets into trouble especially when it comes to girls and work. But when he met Yoo-rin, his perspective changed. Thinking that she is Gong-chan's cousin, he showed extra care and concern. But eventhough his feelings are sincere, Yoo-rin can't seem to return his love. His chance got slimmer when he learned that she is not the cousin they were looking for and that she has secretly fallen for Gong-chan. Despite the lies, he never left Yoo-rin.

Seeing Jeong-woo and Yoo-rin together has made Gong-chan appreciate Yoo-rin's worth. He left Sae-hyun for her new love. Devastated of what happened, Sae-hyun confessed to Gong-chan's grandfather what she knows about Yoo-rin's identity . Although he loves Yoo-rin so much, he still decided to send her away without his grandson's approval and made to promise not to return.

Gong-chan's years of waiting came to an end when fate has brought them back together. Determined to win her over, he disobeyed his grandfather. Because Yoo-rin doesn't want to make things worst, she made up more lies to push away Gong-chan. But nobody believed her but instead, they were moved by her actions. With this, Gong-chan and Yoo-rin were finally given the blessings to be together. And to top it all, they found the real cousin.


This series is so hilarious. I didn't even realize that I was smiling all throughout because I was so preoccupied with Lee Dong-wook's good looks and Lee Da Hae's talent. Actually, it reminds me of Full House. The more they fight, the more they look good on-screen.

There are definitely a lot of funny moments. What I like the most is the story telling by Yoo-rin's friends on how Korean movies work. Come to think of it. Everything they said really happens in almost every Korean movies or series. And with Yoo-rin and Gong-chan's dramatization, it made it even funnier.

I can't seem to stop laughing during their dream sequences. There were two which really made me cry from laughing too hard - the hospital scene when Yoo-rin is running away from the bad guys and the impersonation of some well-known spies.

There maybe some drama, but still, they managed to put in some cute scenes to make it balance. It's like a rollercoaster of emotions which I really appreciate. It won't make you feel down all throughout.

Da-hae could definitely pass as Kim Sun-ah's successor. I won't be surprised if she could even top Sun-ah's performance in due time. She may be young and has a lot more to learn, but she definitely has talent as a comedienne. She's got good facial expression and the delivery looks so natural. Watch out for the Mini Kim Samsoon! As for the rest of the gang, they all gave a nice performances especially Dong-wook. It wasn't that easy portraying drama and humor in one character. Joon-ki did okay as the third wheel but sometimes, it looks weird seeing him do fight scenes and yet, he looks like a girl… a good looking Korean girl, that is. With Sae-hyun, she wasn't that bad as a beginner.

Just when you thought you are done with the good stuff, think again. On it's last part, they managed to bring in a surprising ending. Curious? You got to see it for yourself!

Out of the topic: I'm so proud to hear them mention my beloved country, the Philippines, more than once.


An 'Irresistible Trickster' To Meet Viewers In 'My Girl' KOREAN HERALD [ 12.12.2005 ]

Another "sassy" girl is to meet TV audiences every Wednesday and Thursday nights beginning this week, as director Jeon Ki-sang unfolds his jovial imagination in a new SBS drama "My Girl". As a "professional" trickster, this new heroine is promised to be cheekier and sassier than the last. Through the KBS drama "Sassy Girl, Chun-hyang", which ended with overwhelming success in March, director Jeon has already proven his talent in producing romantic comedies with a "different" type of heroine. Director Jeon's motto is to produce a drama that he himself can "laugh his head off" while watching. "It's not like I have an exceptional philosophy about drama-making. I just want people to have a good laugh, and realize in between the laughs that life is actually quite joyful", Jun told reporters in a news conference last week. In the previous drama, Jun recreated the loyal woman Seong Chun-hyang from a well-known Korean classic "Chung-hyang jeon (Chun-hyang's story), into a headstrong sassy girl, receiving an enthusiastic response from females in their teens and early 20s. This time, the heroine Ju Yoo-rin, played by actress Lee Da-hae, is a cheeky con-artist who learns from her troublesome father that ripping people off is the easiest way to make a living. But meaning no harm by her "little" lies, Yoo-rin is an irresistible character who never loses the sense of humor and optimism despite the bitterness of life. "It seems that all female characters are standardized in TV dramas, and thus, I try to create a new character that viewers have never come across before", said Jun.

'ERIC'S GIRL' PARK SI-YEON MAKES A LEAP TO ACTING KOREAN HERALD [12.13.2005]

As the sweetheart of heartthrob actor Moon Jung-hyuk - better known as pop group Shinhwa's handsome rapper Eric Moon - actress Park Si-yeon is widely dubbed "Eric's girl". But the 26-year-old actress now vows to be recognized on her own merits, taking her first leap into acting. Immediately after Eric's love story was disclosed to the public earlier this year, Park has been at the center of attention. Her glamor and beauty had people taking more interest, but Park said that such fame had caused her great discomfort. "Behind the full make-up and costume, I am actually a very shy person. I don't enjoy being at the center of attention, especially if it's attention earned from being someone's girlfriend", said Park at last week's news conference for the SBS new drama "My Girl". Through this new drama, which will be aired beginning tomorrow, Park will make her first appearance in a TV drama here and be given the chance to prove her acting skills to viewers. "Love and career are two separate things. I feel bad about the fact that people do not see me as an actress but only as the girlfriend of a popular celebrity", she said. "But I have realized that getting all worked up over the current situation won't solve any problems and thus, have been focusing only on developing my acting skills". With hidden dreams toward acting, Park chose to major in journalism at Long Island University in 1998, thinking that it would help her in learning the TV world better. Striving to an start acting career, Park took auditions for Chinese TV series while attending college, and appeared in three Chinese dramas through small roles. Park was later given the chance to begin an acting career in Korea, winning in the "Miss Korea" beauty pageant contest in 2000. Since then, the actress has been slowly preparing herself for the right moment to take up acting, appearing on several TV commercials and music videos



JEONG-WOO: Just some guy. The guy that she abandoned for her tennis career. She doesn't seem to realize that it's 100 times more difficult and 1,000 times more important to win his heart than to win that trophy.

[ GONG-CHAN TO SAE-HYUN ]
To you, the last 2 years, may be time that you worked very hard to come back. But to me, it's time taken to let you go. Just like you, I've been working very hard. Just like that, it took a hard 2 years to forget you.

SAE-HYUN: It's been so long since I seen your anger. I wish to shimmer your anger but I know I can't. I'm leaving soon. I won't be back. I don't wish to see you getting tired. I want to undo the hurt, so I chose to leave.
GONG-CHAN: Okay. Let's end it.
SAE-HYUN: You love me too much till you can't forgive me.

[ YOO-RIN TO GONG-CHAN ]
You can't breathe and your heart is not with you is it? I lied before so I know. Being stuck in one self's lie. I can give you an amputation. I'll poked it hard. So be prepared. (honked the horn. Gong-chan went to talk to Sae-hyun) (to herself) Is my heart being poke too? My heart must have been undigested. Can't feel bad when good things are happening to others, Ju Yoo Rin. I should get out of their way now. But why do I feel so gloomy?

GONG-CHAN: I've never disliked you. There may have been times when you were annoying but I've never disliked you.
YOO-RIN: That's only because you've become masked by my lies. They're addictive, you know.
GONG-CHAN: Well, even if they're addictive, I'm going to have to quit.

SAE-HYUN: Should I quit tennis and just spend time with you?
GONG-CHAN: Kim Sae-hyun's most brightest moments were on the court. Don't say things like that.
SAE-HYUN: Still, you know that my happiest moment is when I'm with you, right?

YOO-RIN: If being sad is dumb, then fine, I'm dumb.
JEONG-WOO: You said you were going to hold back your feelings. Then you're supposed to hold your sadness back, too!
YOO-RIN: I can't hold it! I'm so depressed that I can't hold it! What am I supposed to do even if my arguing isn't working?! Love, you can't lie about love.

[ YOO-RIN TO JEONG-WOO ]
Before Seol Gong-chan asks me to leave, if I were to tell him that I like him, what kind of expression will he have? He may think that I'm lying. Before I leave, should I pretend to be lying and tell him the truth?

[ YOO-RIN TO GONG-CHAN ]
I'm going to talk as if Seol Gong-chan is asleep with dignity, upfront, and shamelessly. Consider this situation very carefully. If you don't want the lie to be found out, the best measure is to truly believe in the lie yourself. So that no one would suspect the lie, I'm going to live believing in the lie. Me, as to prevent others from seeing through, I'm going to treat it as it's real and live like that. But snowy days are my birthdays, you know. At least while it's snowing, not the fake little cousin, but the real Ju Yoo-rin. Can you think of me as the real Ju Yoo-rin? Even though it's temporary, treat me as the real Ju Yoo-rin. Can you do that? You can't open your eyes. You have to steadfastly pretend that you didn't hear any of this so that the lie is not found out. So that what you're really thinking is not revealed. Gong Chan.

[ SAE-HYUN TO YOO-RIN ]
I'll keep your secret. But in return, I want you to suffer forever in your lies. He can't love me, huh? If he can't love me, then it'll be impossible for him to love you.

[ JEONG-WOO TO YOO-RIN, HOLDING THE SNOWGLOBE ]
This is so pathetic. In this place, it looks like it'll snow forever, right? But, that's fake. If the surrounding glass breaks, then this world would break into pieces. Before everything shatters and breaks, before you, Gong-chan and Grandfather break into pieces and are hurt, I would like to protect you. If that's my true feeling, will you believe me?

SAE-HYUN: What is so great about Ju Yoo-rin? Oppa. You're crazy right now. To me you are! You're not in your right mind! That girl who's lying about being your younger cousin, I don't know what other lies she has told you, but you have just become temporarily insane.
GONG-CHAN: Yes. Kim Sae-hyun, I'm crazy. But, I don't ever want to go back to being of sound mind again. I don't think I'll ever be able to. Because as crazy as I may get, I only have eyes for Ju Yoo-rin.

[ SAE-HYUN, IN HER THOUGHTS ]
Oppa, you said you don't love me anymore that's why you're leaving me right? But I'm leaving you because I love you too much. So I feel so tormented now. It's Oppa that makes me fall in love and also push me into deep misery. I hope you know this.

GONG-CHAN: Sae-hyun, don't be like this. I've said this before, without me, you can still shine on. As for the past, don't reminisce. Don't think about it.
SAE-HYUN: Forget it and never think about it? It's such an assertive statement. Then, Oppa can also leave "her" in the past? Don't reminisce, or think about her at all?
GONG-CHAN: Ju Yoo-rin to me is not the past.
SAE-HYUN: But, she can't be part of your future either.

GONG-CHAN: Jeong Woo, I found Yoo-rin. This time, I'm not letting her go. I'm going to convince her to go to Japan with me. It's going to be hard.
JEONG-WOO: Don't give up, you lucky guy. If you do give up, my love that never even had an chance becomes so pathetic. At least if I say I lost to a great love. I don't look too bad. So fight till the end.

[ ON DIFFERENT CONVERSATIONS ]
YOO-RIN: Seol Gong-chan knows, that what I said were all lies.
GONG-CHAN: Ju Yoo-rin knows, that I won't believe her lies.
YOO-RIN: I am a good liar in the first place. But falling for Seol Gong-chan, has made me stop lying.
GONG-CHAN: I've never told a lie. But falling for Ju Yoo-rin, has made me lie often.
YOO-RIN: The more I express my feelings truthfully, the harder things will be for Seol Gong-chan.
GONG-CHAN: I went near her as I couldn't lie but this has hurt Ju Yoo-rin even more.
YOO-RIN: Now, I want to use my lie to protect Seol Gong-chan.
GONG-CHAN: I'll treat it as being lied to. I want to leave for the time being and stop giving her anymore pains. My love is not a lie. I've always thought that I've lost to a woman called Ju Yoo Rin. But I actually lost to love.

Chuhm Boo Tuh
Oleh Yun Woo

IT'S YOUR BOY, MARIO (HEY BABY)
MY GIRL, BABY LOVE (NO, NO BABY)

marhejwo ijenun OH BABE
darun amudo andwendago
urin amado nomu dalla oryowodon gabwa
narur kog anajwo OH BABE
jigum guderomyon dwenika
darun gu muod bodado nega johungor
ironge sarang gathun goramyon OH~

LET'S GO BABY, TELL ME WHERE TO GO
MARIO SHOW BABY WHAT I HAVE TO SHOW
nege jigum dagawajwo
ihengboghan kumur keji anhge hejwo
ne nunbid majo negen gujo
mallo da pyohyon harsu obsur mankhumui giphum du bero
idero shigani momchwo jugirur
ne banchog yongwonhi ganjig harsu igirur

gapjagi mundug ne sengagi narthemyon
sojubge doda nanun mamsoge hyang girur mashyo
chwihajji anur mankhum man
jogum man na jigum noege dallyo

MUST BE STUPID, MY CUPID
BABY GOTTA GO, TELL ME WHERE TO GO
nodo ardashiphi nanun nege guriwo
ne sarangur ije sarchag man yorajwo

gurorsu inihan dubondo anin
ne nunmur modu morununche hago
non mwoga guri oryounge manhi
jebar nodo sorjig hebwa

marhejwo ijenun OH BABE
darun amudo andwendago
urin amado nomu dalla oryowodon gabwa
narur kog anajwo OH BABE
jigum guderomyon dwenika
darun gu muod bodado nega johungor
ironge sarang gathun goramyon OOH~

YO tathuthan ohu SUNSHINE
narur bangyo kum gathun SUNSHINE
nomu oren shigan sengaghe wadon
yonghwa gathi uri duri haniga dwenun kum
nodo ije nege sorjighi marhebwa
nege gwanshim idanun jinshim toronwa
nan ojekaji byonhaji anha
FOREVER LOVE, FOREVER BABY LOVE HOO~

hogshi nor nega ohe hedon goni
gakumshig narur bodon noui nunbid
hajiman ijen amu sang gwan obso
nega norur won hanika OH BABE

marhejwo ijenun OH BABE
darun amudo andwendago
urin amado nomu dalla oryowodon gabwa
narur kog anajwo OH BABE
jigum guderomyon dwenika
darun gu muod bodado nega johungor
ochapi nege orgomyon oseghagin hedo OOH
ijenun sarang handago sorijillo marur hejwo

saranghe saranghe OH BABE
ijenun wajulle OH BABE
noui dan hana phunin sarang dwego shiphun nege
narur kog anajwo OH BABE
jigum guderomyon dwenika
darun gu muod bodado nega johungor

saranghe saranghe (saranghe) OH BABE
ijenun wajulle (OH NO~) OH BABE
noui dan hana phunin sarang dwego shiphun nege (OH BABE~)
irohge marhanun naege (OH~) usumyo dagawajun noui (nege)
noui ibeso hullo naon mari narur ullyo
chombutho nar bogo issodago OOH~


Never Say Good Bye
Oleh Mario & Nesty

Is it a New Year's Eve party in Kazakhstan?

Yeah, what's going on 2006
Mario and Nasty, what up? With the brand new classic, yeah
Ride with us, it's about two guys and hot girls
Yeah, keep it up, keep it down, two step with me, come on!
Let's do it, do it, do it like this

One, two, baby clap your hands
Everybody let's go ha ha ha
I want y'all ladies clap again, yeah
Let me hear you say what

uri danduri IT'S MY STORY
to noui mami humi ne nungaui nunmuri
nowaui shiganun nomu nado giro nomu giro
tathuthan naui mamuro dora ogir biro
THE GHETTO noui mami kullinun dero
non gudero NEVER SAY GOODBYE, SO GET UP

IF YOU GO AWAY YOU WILL SEE ME CRY
DON'T YOU LET ME GO, BABY DON'T YOU LET ME DOWN
nur hamke issodo do gakabji anhun
oton uimido obnun jinbuhan sarang
DON'T YOU LET ME GO, BABY DON'T YOU LET ME DOWN

YOU NEVER SAY GOODBYE handongan monghani
udukoni anja dashi sengag hejiman
momchursun obgesso ontong gude sengag
harsu bake obnun ne jashini miwo

DON'T YOU LET ME GO, BABY DON'T YOU LET ME DOWN

AND WE THE BEST AIN'T NO NEED TO STRESS
MARIO AND NASTY AIN'T NO NEED TO IMPRESS
YO! noui mamur bada naui mamun byonchi anha
hona mamtong bin chero biwo dujin anha
YO! CALL IT A FLING OR A LOVE THING
I DON'T CARE I CAN HANDLE ANY DRAMA THAT YOU BRING
bam kog sewo mam kog saranguro chewo
WITHOUT YOU I'M BETTER, NO ONE COULD DO IT BETTER
HELLO CUTE NASTY BEST MC
MARIO RIGHT TIGHT ERR NIGHT THAT'S RIGHT

YO! I'M STILL IN LOVE WITH YOU HEY
ne mamur jorde ihe mothan dago
I'M STILL IN LOVE WITH YOU, HEY!
LET ME HEAR YOU SAY HEY HEY HEY!
OH CHECK IT niga narur tonandago
ojig isesange noran yoja hanarago
kuth kuthi namja dapge pogihajin anha
ONLY YOU ojig hana ONLY YOU ijin anha
ONE TWO THREE FOUR I GOT THE MIC CHECK

IF YOU GO AWAY YOU WILL SEE ME CRY
DON'T YOU LET ME GO, BABY DON'T YOU LET ME DOWN
nur hamke issodo do gakabji anhun
oton uimido obnun jinbuhan sarang
DON'T YOU LET ME GO, BABY DON'T YOU LET ME DOWN

YOU NEVER SAY GOODBYE handongan monghani
udukoni anja dashi sengag hejiman
momchursun obgesso ontong gude sengag
harsu bake obnun ne jashini miwo

(ONE MORE TIME NOW) YOU NEVER SAY GOODBYE
(COME ON COME ON) handongan monghani
(WANNA RIDE WITH THE HOMIE RIGHT) udukoni anja
(WANNA GET RIGHT, THEN GET HIGH) dashi sengag hejiman (IF YOU LIKE ME GIRL)
(RIDE WITH ME, I'LL RIDE WITH YOU) momchursun obgesso
(YOU GO DOWN ON ME, I'LL GO DOWN ON YOU) ontong gude sengag (YEAH)
harsu bake obnun (JUST ME AND YOU COME ON)
ne jashini miwo (ONE MORE TIME NOW)
DON'T YOU LET ME GO (SAY WHAT)
BABY DON'T YOU LET ME DOWN (ONE MORE TIME NOW)

One, two, baby clap your hands
Everybody let's go ha/hey ha/hey ha/hey
I want y'all ladies clap again, yeah
Let me hear you say hey hey hey

sarang do byonchi anha naui mamdo byonchi anha
naui kumur irhjin anha jorde pogin obda
ILL LOGIC REAL TOXIC SWITCH QUICKER THAN TIP TONIC
HETEROSEXUAL THE KID'S FLOW IS INCREDIBLE
sarangdo byonchi anha naui mamdo byonchi anha
naui kumur irhjin anha jorde pogin obda YEAH

[ENGLISH – Terjemahan]

Is it a New Year's Eve party in Kazakhstan?

Yeah, what's going on 2006
Mario and Nasty, what up? With the brand new classic, yeah
Ride with us, it's about two guys and hot girls
Yeah, keep it up, keep it down, two step with me, come on!
Let's do it, do it, do it like this

One, two, baby clap your hands
Everybody let's go ha ha ha
I want y'all ladies clap again, yeah
Let me hear you say what

Just the two of us, it's my story
The scar in your heart, the tear in my eye
The times with you are too long, too long
I beg you to come back to my warm heart
The ghetto follow your heart, just as it is
Never say goodbye, so get up

If you go away, you will see me cry
Don't you let me go, baby, don't you let me down
Even when we're always together, we never get closer
A stale love with no meaning

You never say good bye,
For a while I sat absent mindedly and emptily
And I thought over again, but I couldn't stop
I despise myself for having no choice but to think about you all the time

Don't you let me go, baby, don't you let me down

And we the best, ain't no need to stress
Mario and nasty, ain't no need to impress
Yo! Accept your heart, my heart won't change
But I will never drain my heart and make it empty
Yo! Call it a fling or a love thing
I don't care, I can handle any drama that you bring
I stay up all night filling my heart up with love
Without you, I'm better, no one could do it better
Hello cute nasty best MC
Mario right tight err night, that's right

Yo! I'm still in love with you, hey
Even though you never understand me
I'm still in love with you hey, hey
Let me hear you say hey hey hey!
Oh, check it, you say you will leave me,
That you're the only woman in this world
I stand firm and like a man I won't give up
Only you, only you, only you, I won't forget
One, two, three, four, I got the mic check

If you go away, you will see me cry
Don't you let me go, baby, don't you let me down
Even when we're always together, we never get closer
A stale love with no meaning

You never say good bye,
For a while I sat absent mindedly and emptily
And I thought over again, but I couldn't stop
I despise myself for having no choice but to think about you all the time

(One more time now) You never say good bye
(Come on come on) For a while I sat
(Wanna ride with the homie, right?) Absent mindedly and emptily
(Wanna get right, then get high) And I thought it over again (If you like me, girl)
(Ride with me, I'll ride with you) But I couldn't stop
(You go down on me, I'll go down on you) I despise myself (Yeah~)
For having no choice but (just me and you, come on)
To think about you all the time (One more time now)
Don't you let me go (Say what?)
Baby, don't you let me down (One more time now)

One, two, baby clap your hands
Everybody let's go ha/hey ha/hey ha/hey
I want y'all ladies clap again, yeah
Let me hear you say hey hey hey

Love doesn't change, my heart doesn't change
I won't lose my dreams, I won't ever give them up
Ill logic, real toxic, switch quicker than tip tonic
Heterosexual, the kid's flow is incredible
Love doesn't change, my heart doesn't change
I won't lose my dreams, I won't ever give them up, yeah


Suh Reun Buhn Jjeum
Oleh KYO

haru gu narun norur monghani borsu bake obsosso
guthenun nomu apha hyu mar jocha harsuga obsogodun
jebar gaji mallago hebwajiman soyong obnun gojanha
bonungo gugorado heya hessosso majimag irthenika

na obshi jongmar oton goni
no hanun irjocha gwichanha hamyonso
apha hamyon sarjin anhnun goni
na jongmar niga gogjong idwe~

anya nega mothdwenji sasahirun guressumyon johgesso
yorbon chum sumu bonchum to sorun bonchum norur miwohesso

na obshi jongmar oton goni
no hanun irjocha gwichanha hamyonso
apha hamyon sarjin anhnun goni
na jongmar niga gogjong idwe~

anya nega mothdwenji sasahirun guressumyon johgesso
yorbon chum sumu bonchum to sorun bonchum norur miwohesso

na obshi jongmar oton goni
no hanun irjocha gwichanha hamyonso
apha hamyon sarjin anhnun goni
na jongmar niga gogjong idwe~

anya nega mothdwenji sasahirun guressumyon johgesso
yorbon chum sumu bonchum to sorun bonchum norur miwohesso

[ENGLISH – Terjemahan]

That day, I had no choice but to stare at you emptily
It's too painful then.. I can't even say anything
I tried to tell you please, don't go, but there's no use
I just needed to look at you, because it's the last thing I'll ever do

How is it really without me?
You're already so annoyed with the things you do
You aren't hurting are you? I'm so worried about you
No, I'm the bad one
Honestly, I hope you are like that
About ten, twenty, thirty times I've hated you

?????????????

How is it really without me?
You're already so annoyed with the things you do
You aren't hurting are you? I'm so worried about you
No, I'm the bad one
Honestly, I hope you are like that
About ten, twenty, thirty times I've hated you

?????????????

How is it really without me?
You're already so annoyed with the things you do
You aren't hurting are you? I'm so worried about you
No, I'm the bad one
Honestly, I hope you are like that
About ten, twenty, thirty times I've hated you

?????????????


Alone
Oleh Lim Jae Wan

gwenchanha nur gurohge hangsang honja yodon gon anya
hajiman onurun we jakuman surphojinun gonji

chombutho aju manhi norur joha hedon gon anya
jakuman jogumshig ne mame nega duro oryohe

gakumshig ne gyothe gakai nor bogo issumyon
nege amugodo hejursu obdange
ne maumi nomu apha

onur harurado norur gago shipho
nega ormana sarang hanunji
sengag mankhum ina pyohyon harsu obnun
ne jashini nomu baborangor arasso

do isang honja range aphuji manun anhurgoya
hanchamur god dabomyon onuse noege gago isso

gakumshig ne gyothe gakai nor bogo issumyon
nege amugodo hejursu obdange
ne maumi nomu apha

onur harurado norur gago shipho
nega ormana sarang hanunji
sengag mankhum ina pyohyon harsu obnun
ne jashini nomu baborangor

(norur jamshi rago kuro ango shipho
nege ormana joha hanunji)
pyohyon mankhumina chegimjirsu obnun
ne gashini nomu baborangor arasso

[ENGLISH – Terjemahan]

It's all right, I wasn't always alone like this
But today, I don't know why I keep getting sad

It's not like I'd liked you a lot since the beginning
It's just that my heart kept entering yours little by little

Sometimes, when I see you as I am near you
The fact that I can't do anything for you
Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you
How I love you so much that
I can't express how much through my thoughts
I knew that I was a fool

Being alone hurts, but I will not cry
If I walk for a long time, somehow I start to walk towards you

Sometimes, when I see you as I am near you
The fact that I can't do anything for you
Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you
How I love you so much that
I can't express how much through my thoughts
I knew that I was a fool

I want to hold you tight, even for just a moment
How I like you so much that
I can't take responsibility for any of my expressions
I knew that I was a fool


Sang Uh Reul Sarang Hahn Een Uh
Oleh Jo Kwan Woo

mallo harsun obsojiman choum bodon guthe buthon gabwa
negero wa narur dachige har godo nan ara

nomu mani nollajido sollejido aphujido margo
gakhumshigun jiru hadamyon tujong hanun sarang

pyong bomhedo guron sarang hago shiphun ne mam ani
morun chog hanun nega miwoso guman dugodo shipjiman

no obshinun andwenungor no jochado argi themune
noege budam jugin shirho
jigumdo ne gyothe isso surphuge na~

non darun marur haryonunde
sarang handa monjo marur hamyon
nonun oton pyojong jiurji nomu gung gumhe

pyong bomhedo guron sarang hago shiphun ne mam ani
morun chog hanun nega miwoso guman dugodo shipjiman

no obshinun andwenungor no jochado argi themune
noege budam jugin shirho
jigumdo ne gyothe isso

mallo harsu inun sarang gureyaman ne mam ani
morun chog hanun nega miwoso guman dugodo shipjiman

no obshinun andwenungor no jochado argi themune
noege budam jugin shirho
jigumdo ne gyothe isso surphuge na~~
OOH~~


Neul
Oleh Tree Bicycle

byorgodo anin sasohan iredo
niga jakuman shingyongi suijanhni nur
non amugodo anin irinde
gasumi aphugo to jaku hwagana

ong mangin iron maum durdo
noege durkirka gogjong ijima
hanbonman narur wihe sarang handa
mar hamyon jongmar andweni

idero gunyang issodo borsuman issumyon dwesso
narur dallemyo sanun godo hanshim hajiman
no narur sarang har thechum oseghe mangsor irkabwa
nega monjo sarang heso ne yophe issurge

norur nomu sarang heso mod suge dweborin
ne maum ije gudero to han bonman bwa julle

morun chog hanun ne mosub bomyonso
joshim surobge ne gyothur memdora janhni nur
tungmyong surobge marur gon nenun
gunurjin pyojongi to nar himdurge he

ong mangin iron maum durdo
noege durkirka gogjong ijima
hanbonman narur wihe sarang handa
mar hamyon jongmar andweni

idero gunyang issodo borsuman issumyon dwesso
narur dallemyo sanun godo hanshim hajiman
no narur sarang har thechum oseghe mangsor irkabwa
nega monjo sarang heso ne yophe issurge

no narur sarang har thechum oseghe mangsor irkabwa
nega monjo sarang heso ne yophe issurge

norur nomu sarang heso mod suge dweborin
ne maum ije gudero to han bonman bwa julle

idero gunyang issodo borsuman issumyon dwesso
narur dallemyo sanun godo hanshim hajiman

[ENGLISH – Terjemahan]

With small, trivial things
I always take interest in you
To you, it's nothing
But for me, my heart hurts and I keep getting angry

I'm afraid that you will discover my unorganized childish heart
Couldn't you tell me that you love me just once?

It's enough to just stay like this and see you
It's pitiful enough comforting myself
But because you might hesitate and act awkward when you finally come to love me
I will love you first and stand by you

I love you too much that my heart cannot be used
Can you still accept me?

As I see you pretending not to notice
I always carefully linger around you
Your transparent words and shadowed face expressions give me a hard time again

I'm afraid that you will discover my unorganized childish heart
Couldn't you tell me that you love me just once?

It's enough to just stay like this and see you
It's pitiful enough comforting myself
But because you might hesitate and act awkward when you finally come to love me
I will love you first and stand by you

I love you too much that my heart cannot be used
Can you still accept me?

I will just stay like this as I look upon you
I will protect you always in the same place


My Girl
Oleh Park Yong Suk

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

bam hanur barabomyo naju maghage birosso
gu sarangi noigir byorege gidohesso

ne gasumen sumshwirsu jocha obnun giog
guron noui modun goduri nar ugehe
jinaon shigandur nomudo palli gaboryosso
ijewa sengaghe no mani naegen jonbu yosso

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

noui jamdun mosubun nomudo arumdawo
norur sengagman hedo gasumi dugun goryo

ijen nor boneji anha
do isang mangsorijima
jamshi momchwo dorabwa ije ne mam bada julle

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

bam hanur barabomyo naju maghage birosso
gu sarangi noigir byorege gidohesso

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

noui jamdun mosubun nomudo arumdawo
norur sengagman hedo gasumi dugun goryo

[ENGLISH – Terjemahan]

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

As I looked into the night sky, I quietly wished,
I prayed to the star that the love would be you

The memory prevents me from even breathing in my heart
But everything about you makes me smile
The passed times have gone by too fast
Now that I think about it, only you were my everything

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

Your sleeping image is so beautiful
Even thinking of you makes my heart drum

Now I won't let you go
Don't hesitate anymore
Stop for a moment and turn around
Can you accept my heart now?

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

As I looked into the night sky, I quietly wished
I prayed to the star that the love would be you

You are my pretty girl
Only you shake my true love
I can love it's all of you
Don't leave me, oh, my girl

Your sleeping image is so beautiful
Even thinking of you makes my heart drum


Sarang Eun Heem Deun Gah Bwah
Oleh Lee Ji Soo

amudo midji mara huen byonhanika
onjena ginjanghe issoya handago
niga marhan jogdo nega beun jogdo
obnunde ijen ochorago

nur monjo usojwora ijojunun godo
irohge yonsubur handamyon shwipdago
ore apha hamyon jomjom usuwoman jindanunde
jongmallo ochorago

hamke han~ jinan shigan duri
gujo guron illo domdom hage nama
gamanhi issodo gasumi aphawa
chigyojyodo nan usoyahe~

sarangun himdun gabwa OH~ himdun gabwa
marur harsu jocha obge mandunika
OH~ himduroso OH~ himduroso
ijen nunmur jocha negen sachin gabwa

nur monjo usojwora ijojunun godo
irohge yonsubur handamyon shwipdago
ore apha hamyon jomjom usuwoman jindanunde
jongmallo ochorago

hamke han~ jinan shigan duri
gujo guron illo domdom hage nama
gamanhi issodo gasumi aphawa~
chigyojyodo nan usoyahe~

sarangun himdun gabwa OH~ himdun gabwa
marur harsu jocha obge mandunika
OH~ himduroso OH~ himduroso
ijen nunmur jocha negen sachin gabwa

(sarangun himdun gabwa OH~ himdun gabwa
marur harsu jocha obge mandunika
OH~ himduroso OH~ himduroso
ijen nunmur jocha negen sachin gabwa)

YEAH~

sarangun himdun gabwa OH~ himdun gabwa
marur harsu jocha obge mandunika
OH~ himduroso OH~ himduroso
ijen nunmur jocha negen sachin gabwa

[ENGLISH – Terjemahan]

I guess love is difficult,
It's hard for me because it even makes me speechless
Because separation is so hard, because it's so hard
Now even tears are extravagant to me

"Don't trust anyone because everything changes later"
"Always be on your guard"
You never told me these things and I never learned
So now what?

"Always laugh first"
"Forgetting is easy if you keep practicing"
You say that one's hurt becomes a joke after a while
But really, now what?

All the passed times that we spent together
Are left just as that
Even when I am still, my heart starts to hurt
Even if I'm torn, I must smile

I guess love is difficult,
It's hard for me because it even makes me speechless
Because separation is so hard, because it's so hard
Now even tears are extravagant to me


Alone (Female Ver.)
Oleh Kara

gwenchanha nur gurohge hangsang honja yodon gon anya
hajiman onurun we jakuman surphojinun gonji

chombutho aju manhi norur joha hedon gon anya
jakuman jogumshig ne mame nega duro oryohe

gakumshig ne gyothe gakai nor bogo issumyon
nege amugodo hejursu obdange
ne maumi nomu apha

onur harurado norur gago shipho
nega ormana sarang hanunji
sengag mankhum ina pyohyon harsu obnun
ne jashini nomu baborangor arasso

do isang honja range aphuji manun anhurgoya
hanchamur god dabomyon onuse noege gago isso

gakumshig ne gyothe gakai nor bogo issumyon
nege amugodo hejursu obdange
ne maumi nomu apha

onur harurado norur gago shipho
nega ormana sarang hanunji
sengag mankhum ina pyohyon harsu obnun
ne jashini nomu baborangor

(norur jamshi rago kuro ango shipho
nege ormana joha hanunji)
pyohyon mankhumina chegimjirsu obnun
ne gashini nomu baborangor arasso

[ENGLISH – Terjemahan]

It's all right, I wasn't always alone like this
But today, I don't know why I keep getting sad

It's not like I'd liked you a lot since the beginning
It's just that my heart kept entering yours little by little

Sometimes, when I see you as I am near you
The fact that I can't do anything for you
Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you
How I love you so much that
I can't express how much through my thoughts
I knew that I was a fool

Being alone hurts, but I will not cry
If I walk for a long time, somehow I start to walk towards you

Sometimes, when I see you as I am near you
The fact that I can't do anything for you
Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you
How I love you so much that
I can't express how much through my thoughts
I knew that I was a fool

I want to hold you tight, even for just a moment
How I like you so much that
I can't take responsibility for any of my expressions
I knew that I was a fool


Sang Uh Reul Sarang Hahn Een Uh
Oleh Park Hee Kyung

mallo harsun obsojiman choum bodon guthe buthon gabwa
negero wa narur dachige har godo nan ara

nomu mani nollajido sollejido aphujido margo
gakhumshigun jiru hadamyon tujong hanun sarang

pyong bomhedo guron sarang hago shiphun ne mam ani
morun chog hanun nega miwoso guman dugodo shipjiman
no obshinun andwenungor no jochado argi themune
noege budam jugin shipjiman
jigumdo ne gyothe isso~ surphuge~ na

non darun marur haryonunde
sarang handa monjo marur hamyon
nonun oton pyojong jiurji nomu gung gumhe

pyong bomhedo guron sarang hago shiphun ne mam ani
morun chog hanun nega miwoso guman dugodo shipjiman
no obshinun andwenungor no jochado argi themune
noege budam jugin shipjiman
jigumdo ne gyothe isso~ surphuge~ na

Happy Happy
Oleh Song Bo Ram

irorjur arasso noui yegi
choum dudnun sungan butho
shikhun dunghan noui gu pyojong
martueso nukimiwa

imi ne maume jari jabun
to darun gunyor chajasso
do isang argo shipjin anha
gunyang joyonghi nor ijojurge

OH HAPPY HAPPY DAY
OH HAPPY HAPPY SMILE
nado darun saram mannado
jigum boda do hengbog harjido molla

gasumi dapdaphejigo hwago nago nunmuri na
nega mwor jarmothenunjido jongmar morugesso
aji teyong surobege nengjonghan chog hago to hajiman
ne mamun imi jioge torojin nukimiya

OH HAPPY HAPPY DAY
OH HAPPY HAPPY CRAZY TONIGHT
onur bam darun saram mannado
norur gunyang jiurgoya

oton nukim inji arasso
darun saram mannanun nukim
seroun saram mannamyon
noboda do jarhejulle

norur igin himdurgejiman
shigani hegyor hejurgoya
odiso durun yegi chorom
johun gyong hom irago midulle

OH HAPPY HAPPY DAY
OH HAPPY HAPPY SMILE
nado darun saram mannado
jigum boda do hengbog harjido molla

gasumi dapdaphejigo hwago nago nunmuri na
nega mwor jarmothenunjido jongmar morugesso
aji teyong surobege nengjonghan chog hago to hajiman
ne mamun imi jioge torojin nukimiya

OH HAPPY HAPPY DAY
OH HAPPY HAPPY CRAZY TONIGHT
onur bam darun saram mannamyon
norur gunyang jiurgoya

OH HAPPY HAPPY DAY
OH HAPPY HAPPY CRAZY TONIGHT
modungor da ijo borir goya
norur jiwo borirgoya

[ENGLISH – Terjemahan]

I knew this would happen since I first heard you speak
I feel your impudent expression and way of talking

I found the other woman who already had a place in your heart
I don't want to know anymore, I will forget you quietly

Oh, happy happy day!
Oh, happy happy smile!
If I meet someone else
I might be happier than I am now

My heart gets frustrated, I get angry and tears start to flow
I really don't know what I did wrong
I tried to be very calm and cold,
I try over and over but my heart already feels like it's in hell

Oh, happy happy day!
Oh, happy happy crazy tonight!
If I meet someone else tonight
I will just erase you

I know the feeling of meeting someone else
If I meet someone new
I want to treat them better than I did you

It will be hard for me to forget you, but time will take care of it
Like what I heard from someone, I want to believe it's a good experience

Oh, happy happy day!
Oh, happy happy smile!
If I meet someone else
I might be happier than I am now

My heart gets frustrated, I get angry and tears start to flow
I really don't know what I did wrong
I tried to be very calm and cold,
I try over and over but my heart already feels like it's in hell

Oh, happy happy day!
Oh, happy happy crazy tonight!
If I meet someone else tonight
I will just erase you

Oh, happy happy day!
Oh, happy happy crazy tonight!
I will forget everything
I will erase you


Sarang Ee Sheem Sheem Hae Suh
Oleh K2

LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE
LOVE CAN BE PAIN IN MY LIFE
mallo todursudo obnun iriraso
ikaji sarang chumun WOAH~ ijojurge
ijen apha hanun irdo guman durge

amudo midjimara huen byonhanika
onjena ginjanghe issoya handago
nega marhan jogdo nega beun jogdo
obnunde ijen ochorago

nur monjo usoboryo shwipge ijunika
noboda monjo nor ijoya handago
niga marhan jogdo nega beun jogdo
obnunde jongmallo ochorago

hamke han~ jinan shigan duri
amugodo anin gioguro nama
gamanhi issodo gasumi aphawa~
jigyojyodo nan gwenchanhdago~

LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE
LOVE CAN BE PAIN IN MY LIFE
ijen nor bonedo sarsun igejiman
NO~ himduroso NO~ shimshimheso
borsu obnun nonun nar to aphuge he

nur monjo usoboryo shwipge ijunika
noboda monjo nor ijoya handago
nega marhan jogdo nega beun jogdo
obnunde jongmallo ochorago

hamke han~ jinan shigan duri
amugodo anin gioguro nama
gamanhi issodo gasumi aphawa~
chigyojyodo nan gwenchanhdago~

LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE
LOVE CAN BE PAIN IN MY LIFE
ijen nor bonedo sarsun igejiman
NO~ himduroso NO~ shimshimheso
borsu obnun nonun nar to aphuge he

LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE
LOVE CAN BE PAIN IN MY LIFE
ijen nor bonedo sarsun igejiman
NO~ himduroso NO~ shimshimheso
borsu obnun nonun nar to aphuge he

OH...

(OH~ himduroso OH~ shimshimheso
borsu obnun nonun nar to aphuge he)

LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE
LOVE CAN BE PAIN IN MY LIFE
ijen nor bonedo sarsun igejiman
NO~ himduroso NO~ shimshimheso
borsu obnun nonun nar to aphuge he


Credit:
http://aigoolyrics.net

01. chum boo tuh oleh Yun Woo
02. Never Say Goodbye oleh Mario & Nesty
03. suh reun bun jjeum oleh KYO
04. Alone oleh Lim Jae Wan
05. sang uh reul sarang han in uh oleh Jo Kwan Woo
06. neul oleh Tree Bicycle
07. My Girl oleh Park Yong Suk
08. sarang eun him deun ga bwa oleh Lee Ji Soo
09. Alone (Female Ver.) oleh Kara
10. sang uh reul sarang han in uh (Female Ver.) oleh Park Hee Kyung
11. Happy Happy oleh Song Bo Ram
12. sarang ee shim shim hae suh oleh K2

Download semuanya


Credit:
Blog movie tv reviews

Koreamania yang sudah nonton K-Drama My Girl dan fans berat Chun Hyang (termasuk akoe) pasti seneng banget ketika Jae Hee dan Han Chae Young hadir sebagai bintang tamu di episode akhir My Girl, kembali sebagai Mong Ryong! Duh... seneng banget liatnya, walaupun Mong Ryong jadi gondrong gak pa pa dech yang penting kerinduan terobati ;D