Korea Mania

Kim Jeong-eun
as Kang Tae-young




Park Shin-yang
as Han Ki-joo




Lee Dong-geon
as Yoon Soo-hyuk



Tae-young went to Paris to study filmmaking and works parttime as a housekeeper in a rich man's house. She never gets to see him but she always leaves messages before she goes home. While looking out for her friend's stuff, Ki-joo accidentally ran over it. Tae-young demanded payments for the damages. They went by to his house to get money and to her surprise, it turned out that Ki-joo is the owner of the house she is working at.

Soo-hyuk, Ki-joo's nephew, fell in love with Tae-young from the first time he met her at the park. He gets to see her more often since she works for his uncle.

Ki-joo didn't like the way Tae-young meddles with his business. She got fired and went back home to Korea. She got more disappointed when she found out that her uncle sold their house and her father's camera. As much as she wanted to get it back, she doesn't have enough money. Ki-joo, who just got back from Paris, came to the rescue and secretly bought it back for Tae-young.

Due to a secret involving his dad, Ki-joo needs to wed Yooh-ah against his will. He asked Tae-young to pretend that they are dating. Even so, his dad and Yoon-ah's are determined to push through with the wedding.

Soo-hyuk got heartbroken when he figured out that Ki-joo is dating Tae-young. He was so upset at his uncle. He thought that he always gets all the attention including his mom's and Tae-young's. He wanted to have what Ki-joo has.

Soo-hyuk changed his image and started to act like his uncle. He asked for a job at their family business to design cars. Envious of Ki-joo's success, he leaked their project to the rival company which caused stockholders and investors to pull out from their account. Ki-joo and the company is now facing a financial dilemma.

The gap between Ki-joo and Soo-hyuk became worst when Soo-hyuk found out that they are brothers. His mother got pregnant when she was young. Trying to live up to their family's reputation, his grandfather claimed Ki-joo to be his son. This is the reason why Ki-joo is forced to marry Yoon-ah. The family is worried that the scandal would be out in the open. Even though Ki-joo has no idea about this, Soo-hyuk is devastated to think that they favored Ki-joo to have a much better life out of lies.

Yoon-ah tries to break up Tae-young and Ki-joo. She told Tae-young to back off or she'll expose the family secret. Tae-young can't seem to bear see Ki-joo face more conflicts so she broke up with him. She loves Ki-joo so much that's why she sacrificed her own happiness.

Wanting to straighten up things between him and his uncle, Soo-hyuk told Ki-joo the truth about his involvement in the design leakage and their relationship as brothers. Ki-joo was overwhelmed but he was able to hang on. He fixed their business problems and settled things out with his mom whom he thought was her sister. After some adjustments, everything turned out okay in favor of Ki-joo.

Soo-hyuk felt guilty and upset. While driving recklessly, he had a car accident. He was in a coma for several days and when he woke up, he pretended to have amnesia. He made them believe that he doesn't remember everything that happened with regards to Ki-joo and Tae-young. They bought his act and was able to pull it off without them suspecting. After recovering, he went away far from Tae-young so he could forget about his feelings.

Ki-joo and Tae-young got back together. They are not afraid to be in a relationship anymore after all that have happened. But Tae-young decided to go back to Paris to continue what she already started. They are hoping that destiny would bring them back together sometime.

After several years, Ki-joo went to Paris to look for Tae-young. Fate really is on their side. He found her, ironically, at the same place where he first met her formally.


I expected so much from this series. I heard a lot of good things on why people went overboard with this drama. It even earned second spot for the mostly viewed in 2004. But for me, it just started as a simple representation of a sassy high spirited woman in love with a rich and famous businessman. Nothing too fancy about it. But as the story unfolds, it became more interesting. Now I know why people got hooked. It's a good thing the first episodes are not that boring or else, viewers could have missed one good drama.

What's so great about this is how the love story was established. The strategy is to make people hook in the love angle. The way the main characters were able to overcome the predicaments that comes along with their decisions is the fomula for the success of the show.

But in fairness, its not too dragging. In every episode, there's something new, a lot of revelations. But most of the times, I kinda know where the story is going. I'm kind of spoiling it for myself. Almost all of my speculations are true.

Actually, there is one side of the story that I liked better compared to the other series I've already watched. It was the decision of Tae-young to go back to Paris and be apart from Ki-joo that made the ending very powerful. Stories doesn't have to have a smooth happy ending. Reality is still a key in leaving a great statment. But when they showed the "real" ending, everything got so complicated. A lot of people were disappointed to see alternate endings at the same time. It seems weird and even though there are a lot to choose from, none made an impact.



“Lovers in Paris” Hits Highest Viewing Rate of 51.5 Percent
Donga.com 08.09.2004

The Seoul Broadcasting System’s (SBS) popular TV drama “Lovers in Paris,” which airs at 9:45 p.m. on Saturdays and Sundays, hit a record high on August 8, leaving two more episodes before concluding on August 15.

On August 8, the TV drama broke an existing viewing record with 51.5 percent, according to TNS media Korea, a research company. “Lovers in Paris,” which had a 50 percent viewing rate on July 25, lost a big portion of their viewers on July 31 and August 1, respectively, showing subsequent viewing rates of 37.6 percent and 39.2 percent. However, it rebounded back to its previous level last Sunday.

The enormous popularity of “Lovers in Paris” continued with other entertaining programs on August 8. The SBS’s variety show program, “I Love Sunday,” featuring all the stars of the drama, hit the highest viewing rate with 18.1 percent on August 8 since its first airing on March 28. The program usually has around an eight percent viewing rate, but its rate increased by 10 percent on that day.



[ TAE-YOUNG'S IDEAL DATE ]
Girls often dream about this. Where she feels like a withered flower surrounded by all these fabulous people. And out of nowhere, this prince on a white horse calls my name, holds my shoulder and gently touches her hair and walk her home. But that is too perfect.

[ SOO-HYUK TO TAE-YOUNG ]
Don't you see me? Don't you? Did you think about how I would feel? The girl I love cries before me. And I can't do anything for her. How would I have felt asking another man to help you? Don't you understand? You are in here. I don't know who is in your heart. But you are in here. I don't know who you are thinking about but I only think of you. You should know that because I plan of staying this way. There's one more thing. I really like you and I hope you like me. Be careful.

[ SOO-HYUK TO TAE-YOUNG ]
There's a saying that there's no reason for love. It's a lie. How could someone love without a reason? I can tell you at least 100 reasons why I like you. Your voice, your fingers. Your scent, your shadow. I even like your amnesia. I like everything about you. That's my reason.

TAE-YOUNG: Why didn't you get engaged?
KI-JOO: I was afraid but I couldn't run away. I couldn't think of better way so I chose to be a coward. After I ran out, I thought to myself where should I go. Then one person came to my mind.

[ TAE-YOUNG ON KI-JOO ]
Yes. He's man who has everything but also nothing. He would never have saved coins in a piggy bank. Never eaten rice cakes nor hotdogs off the streets. Probably, never cried out loud in from of someone. Done many things but has no great memories. Never thought about any other life besides being the president of GD. He may not even know what his shadow looks like because he never walks looking down.

TAE-YOUNG: I came to return this (money). Actually I was worried. You left without eating breakfast. I used this as an excuse to come here. But you seem to be fine. I shouldn't have worried. Keep on working. I will leave.
KI-JOO: I left it intentionally to use that as an excuse to see you again.

[ TAE-YOUNG TO SOO-HYUK ]
I'm sorry for making you lose your smile. You weren't like this before. You were always smiling but you're not anymore. I think I made you this way. I'm sorry.

[ TAE-YOUNG'S THEORY ]
Do you know hope torture? The best thing one can do for someone who loves her of course loves him. Loving each other. But if she doesn't love him, she shouldn't leave any hope for him. Because even the smallest hope can be tremendous torture to him. That's shy it's called hope torture.

SOO-HYUK: I like Tae-young. Much more than you think. I gave up so many things for you all my life. But I don't want to give up Tae-young. I want you to let her go. You have everything- my mother and you company. You never have to ask for anything. You don't know what pain is and what waiting is. You don't know any of that. But I do. You can never be a good man. Your life is too busy. Tae-young will feel lonely. But I only got Tae-young in my life. Please uncle, I love her.
KI-JOO: I'm sorry Soo-hyuk. Like you said, I have a lot. But only outside. If I had to choose just one thing, I'd choose Tae-young. I'd have Tae-young.
SOO-HYUK: Over me?
KI-JOO: Over you.

TAE-YOUNG: What is the happiest moment in your life?
KI-JOO: Right now. The times I had with you are the happiest moments of my life.

[ TAE-YOUNG TO SOO-HYUK ]
I like you as a friend and as the nephew of the person that I love. Without those reasons, I wouldn't feel sorry when I see you. You are not someone that I am supposed to fight. But someone I will always have to see as long as I am with Ki-joo. But don't take it further. Not everything goes as you wanted.

SOO-HYUK: How can someone be cool in front of love? There is no one especially those lost it. Become hopeless and pathetic. That's what I am. I have to cry ten times to smile once. That's what I have to do. I lost everything because I didn't have love. But uncle has everything because he has love. Whether that is from you or my mom. You don't know how it feels. You don't know because you are in love. And uncle of course doesn't either. He doesn't know how it feels to be hurt all alone.
TAE-YOUNG: Don't be. I'll help you. Don't change like that.
SOO-HYUK: Then come back to me. You can't, can you? Then I'll have to make you.

[ KI-JOO TO SOO-HYUK ]
Soo-hyuk, I hurt more after I wounded you. You are like that too, aren't you? If you wound me, it hurts you.

[ TAE-YOUNG'S LETTER ]
You lost me, didn't you? You won't be able to find me. You're alone now because I'm leaving you. Let's break up. It's too hard for me. The chairman, your sister and Yoon-ah, all make it hard. We have hurt Soo-hyuk too much. I have hurt so many people for my own happiness. I was really a fool. I thought that love was something that would feed me, take me to sleep and make me happy. But now I know that there is something that even love can't fix. I don't want to be miserable anymore. I can't leave like that. I am leaving to make myself comfortable. Forgive me. You will be fine soon.

[ KI-JOO AFTER THE BREAK UP ]
My heart is sick, sister. I didn't know that breaking up with a love would be so difficult. It is very hard for me. Tae-young want to break up. Maybe I'm being punished. I'm receiving the pain that I have caused to others once. I don't know what I am supposed to do. I was really firm with my work no matter how hard it was. I was sure that I could do everything well. But I don't know how to cope with this. This is too difficult. I am hurt so much.

[ SOO-HYUK TO TAE-YOUNG ]
Tae-young, I really wanted to tell you something. I wanted to tell to you directly. All I needed was just a moment but you didn't give me the chance. I'm sorry. I'm sorry to have hurt you. I didn't know that I was hurting you because I was hurt myself. I'm sorry. Please be happy. I wanted to say this to you. If I could, I want to forget everything and I wish you could forget the bad memories about me.

[ TAE-YOUNG'S LETTER ]
To Mr. Han who does not have many memories. I recommend this camera to you. I hope you make great memories from now on. And I hope that I am always smiling in your memories. You'll of course be smiling in my memories. I was so excited when I had first left for Paris. But now I am scared because I don't know if I can live happily without you. Will Tae-young be okay without Ki-joo? Did you know that from some time on we were both crying? That's what love is. It begins smiling but ends crying. I have learned that the more love there is the more tears I shed. I don't regret it. You have given me a kind of love that I could have never dreamed of. I'm so happy to have loved someone like you. Now, let's take a picture. This is only one of this in the world and there is only one man in my life. I love you. I love you more than I can ever say.

[ KI-JOO'S THOUGHTS ]
I have learned two things from Tae-young Kang. One is about how to love and the other is about how to part with someone you love. But I am not smart enough to remember both. I only remember the first one. If I get to see you again, I will only learn about how to love not anyone else but how to love Tae-young.

01. nal gae (Title) (Guitar Version)

_____________________________________________________

02. poot sarang
oleh Myung In Hee

Neul geu ri wo hae deon neo
Na eo tteok hae
Sa rang e ppa jyeoss na bwa
Neul ba ro wad eon geol
Al go iss ni
Nan neo ppun i ran geo
U yeon hi gil ga neun neo reul bo ass ji
Nal bo go us go iss neun geu mo seup eup eul
Ha ru jong il bwa wa do
Bo go tto bo do oe wo do
Ni ga ja kku bo go ship eo jyeo eum
Jo geum sshik nae ge da ga wa jul rae
Na yeo gi geu dae ro seo iss eul te e ni
Neo wa nun eul ma ju chi myeo
Tteol rid eon geu nun i
Ijen mo du mal hae jul kkeo ya
Neul geu ri wo hae deon neo
Na eo tteok hae
Sarang eppa jyeoss na bwa
Neul ba ro wad eon geol
Al go iss ni
Nan neo ppun i ran geol
Al go iss ni
Nan neo ppun i ran geo
Nal sarang haess eoss deon kkum kku deon sarang
Na eo tteok hae
Neo e ge ppa jyeoss na bwa
Neul ba rae wa deon geo
Al go iss ni
Nan neo ppun i ran geo…
Ral ra ral ra ral ra ra ral ra
Wil wi yu~

[ENGLISH - Terjemahan]

I always yearned for you
What am I to do?
It seems like I've fallen in love
It was always right
Did you know that?
I am only for you
Purely by chance I saw you walking done that road
Your face as you looked at me and smiled
I can look at that face all day long
I looked and looked so that I memorized it
I want to see you often ~ umm
You slowly came closer to me
I stood here waiting for you
Our eyes met
And your eyes sparkled
Now tell me everything
I always yearned for you
What am I to do?
It seems like I've fallen in love
It was always right
Did you know that?
I am only for you
This love was the love which I always dreamed of
What am I to do?
It seems like I've fallen for you
It was always right
Did you know that?
I am only for you
Lalala~~~la la la la
Woh-woh~ you

_____________________________________________________

03. nuh ha na man
Oleh Jo Sung Mo

Ajik-kkaji moshanmali manheunde
Ajik juji moshangeosdo manheunde
Ibyeoliran hangsang gapjakiraseo
Byeon myeong jocha junbihalsuga eobseo
Wae geraesseo ireonmalhagikkaji
Dodaeche eolmana honjaseo ungeoya
Babogati geu geosdo moreugo
Neol himdeulge haessdeon naega deo miwojyeo
Neo hanaman amumalanhaedo
Naui nunmanbwado naemaeumeul algon haessjanha
Neo hanaman budi haengbokharaneun insado
Jinshimi aningeol da aljanha
Japgo shipeun maeumeul deulkilkkabwa
Museunmaleul hanjido moreugesseo
Sarangiran gakkeum geojiseul malhae
Ohiryeodeo gipeun sangcheoreul june
Gieokhani na hanaman isseumyeon
I sesangeodido cheonguki doendamyeo
Aicheoreom hwanhan useumeuro
Nae eodum majyeodo barkhyeojun neo janha
Neo hanaman amumalanhaedo
Naui nunmanbwado nae maeumeul algonhaessjanha
Neo hanaman budi haengbokharaneun insado
Jinshimi aningeol da al janha
Gajima nan neoyeoyamanhae
Neo hanappuningeol nan eonjekkajina
Nal aljanha saranghal saramdo
Apeuro saranghal saramdo hanappuniya
Ne apeseo neomu seotulgimanhan najiman
Nae mam moreuni geureol su man issdamyeon
Neo wa naega sumeul bakkeul tende

[ENGLISH - Terjemahan]

I still have so many things to tell you
I still have so many things to give you
But goodbyes are always so sudden
There isn't even time to make up excuses
It makes you want to say, "Why did you do it?"
How many tears have fallen?
I didn't even know
I hate myself for hurting you like this
Only you~ if I were to keep quiet
You could tell what I was thinking just by looking into my eyes
Only you~ Know that I don't mean it when I say, "Goodbye, be happy"
In case my wanting to hold you back is discovered
I don't know what I just said
Sometimes love lies
And sometimes it leaves bigger scars
Do you remember that as long as you're beside me
Any place on Earth is Heaven
Smiling like a child
You brighten up my darkness
Only you~ if I were to keep quiet
You could tell what I was thinking just by looking into my eyes
Only you~ Know that I don't mean it when I say, "Goodbye, be happy"
Don't leave, it's you I need
You're the only one until the end of time
You know me, the one that I'll love...
The one that I'll keep on loving... is you
I know I look foolish when I stand before you
But don't you know? If I could...
I would give you my last breath

_____________________________________________________

04. Moon River (Violin Version)

_____________________________________________________

05. Romantic Love ]
Oleh Chae Eun Jung

Uyeohi man-nan geudae unmyeonirago malhago shipeo
Malhaji anhado neukkyeojyeo
Tumyeonghan useum geu soke sumgyeojin nareul
Chajeul su isseosseo sangkeumhan hyang-gi
Romantic love neoui misoreul tago naegero wa
Eoneusae mam gadeuk deonjigo dalkomhan gipun
Romantic love naui nunbicheul tago negero ga
Du soneul urin seoro japgo geoleo ga
(Love's true love's true)
Nawaneun dareun neoui maltu-ui geu nyeo shijakdoen yaegi
Bamsaedorok kkeutnaji anha
Soljikhan nunbich geu ane gamchwojin nareul
Bol su isseossdeon geol sangkeumhan hyang-gi
Romantic love neoui misoreul tago naegero wa
Eoneusae mam gadeuk deonjigo dalkomhan gipun
Romantic love naui nunbicheul tago negero ga
Du soneul urin seoro japgo geoleo ga
Seoroui ohaeneun shigane muteobeorin chae
(Love's True Love's True Love's True
Love's True Love's True Love's True)
Romantic love neoui misoreul tago naegero wa
Eoneusae mam gadeuk deonjigo dalkomhan gipun
Romantic love naui nunbicheul tago negero ga
Du soneul urin seoro japgo geoleo ga
(Love's True Love's True Love's True Love's True)

[ENGLISH - terjemahan]

(Love's True Love's True Love's True Love's True)
I want to say that it must be destiny that made me run into you
Even though I don't say it, I feel it
I hide in your pure smile
I can find myself through the fresh fragrance
* CHORUS*
Romantic Love, you come to me riding on your smile
My heart is so full of these warm feelings
Romantic Love, I go to you riding on my gaze
We go holding each other's hands
(Love's True, Love's True)
The story starts with her and me
In other words, the night won't end
I hide in your honest gaze
I can see myself through the fresh fragrance
* Repeat
Love will begin
The time has come to throw away our misunderstandings about each other
(Love's True, Love's True, Love's True
Love's True, Love's True, Love's True)
* Repeat
We go holding each other's hands
(Love's True, Love's True, Love's True, Love's True)

_____________________________________________________

06. nuh eh gyut eu ro
Oleh Jo Sung Mo

Neon algo issni nan malya
Neoui hayan useumi jakkuman gieokna
Babocheoreom usge dwae
Naboda meonjeo nae nuni
Niga geuriwo neol chaja ganeunji
Neul neoreul boge dwae
Naneun iksukhaji anhaseo
Nugudo saranghan jeok eobseoseo
Jakku keojyeoganeun neoreul jiwobojiman
Neoreul saranghaedo doegessni
Uri shijakhaedo doegessni
Naui sangcheo manheun gaseumi
Neoreul ulge haljido molra
Sarang malro hal jul molraseo
Neoreul aneul juleul molraseo
Naega jul su issneun maeum-maneuro
Neol jikyeonael yong-gieobsneun nal
Saranghae jugessni
Nan iksukhaejyeo beoryeosseo
Neoui hayan useumi achimeul kkaeuneun
Naui sarmi doe eosseo
Nan gidaehago isseosseo
Neoui haruedo naega issgireul
Deo barrage dwaesseo
Gakkeum neoui nunbich sokesoe
Na anin nugungareul bol ttaemyeon
Byeorang kkeuteseon dues jeolmangi nal
Neoreul saranghaedo doegessni
Uri shijakhaedo doegessni
Naui sangcheo manheun gaseumi
Neoreul ulge haljido molra
Sarang malro hal jul molraseo
Neoreul aneul juleul molraseo
Naega julsu issneun maeum-maneuro
Neol jikyeonael yong-gi eobsneun nal
Saranghae jugessni
Sarang miteo bon jeok eobseoseo
Saranghae bon jeokdo eobseoseo
Teong bin gaseumeuro salagadeon nal
Gadeukhi neon chaeugo isseo
Neoui sarangeuro

[ENGLISH - Terjemahan]

I say "Do you know?"
I remember you pure laugh
I smile like an idiot
I see you before I see myself
I look for you and long for you
I keep looking at you
I am unfamiliar
Because I've never loved anyone before
So I tried to erase you but you just grew bigger
Is it okay for me to love you?
Is this the start for us?
My heart has many scars
I don't know if I'll make you cry
*CHORUS*
I don't know how to be in love
I don't know how to hold you
I can only give you my heart
I may not have the courage to protect you
But will you love me?
I became familiar
I woke to your pure smile in the mornings
You became my life
I am hoping
That I am a part of your day too
I wished that it would happen
Sometimes in your eyes
When I think I see someone other than myself
It feels so hopeless that I want to throw myself off a cliff
Is it okay for me to love you?
Is this the start for us?
My heart has many scars
I don't know if I'll make you cry
* Repeat
I had never believed in love
So I had never been in love
I live with an half-full heart
But you spread out and fill me up
Through your love

_____________________________________________________

07. Before The Rain (Instrumental)

_____________________________________________________

08. Tonight
Oleh Yoo Jin (Space-A)

Tonight oneulbamdo banjjakineun byeoleul bomyeo gidohaesseo
Naeil dashi gihoel dalrago neoreul uyeoncheoreom man-nage
Naege ireon maeum cheoeumira deo manhi seolreina bwa
Gaseumi dugeundugeun georyeo ige sarang ingabwa
Geureohge barabojima nal boneun nunbich neomu tteugeopjanha o~
Jogeum man gidaryeo jwo jigeum gago isseo
Kkumeul kkuneun naege nawa ganeun gili bichi nadorok
Nae jeonbureul julge neol saranghae nuguboda deo
Uri cheoeumteo teukbyeolhage saranghan geon anijiman
Niga jakku bogo shipjanha neoreul gidarige doejanha
Ireon shimpandeuleul gidaryeosseo ni sarang mangseolijima
Jogeumeun swipge heorakhalge niga himdeulji anhge
Amureon geokjeonghajima ijeneun neoui gyeote naega isseo o~
Jogeum-man gidaryeo jwo jigeum gago isseo
Kkumeul kkuneun naege nawa ganeun guili bichi nadorok
Nae jeonbureul julge neol saranghae nuguboda deo
Au~
Gwaenchanha saranghaedo ijen yaksokhalge
Neoui maeumsoke hangsang byeonchi anhneun boseoki doelge
Nae maeumeul dahae neol saranghae nuguboda deo
Neol saranghae nuguboda deo o-o-o o-o-o

[ENGLISH - Terjemahan]

Tonight I wished upon the shining stars tonight too
I asked to be able to run into you tomorrow
This is the first time your heart has felt like this
It seems to be beating harder for me
My heart is thumping, so I guess this is love
Don't look at me like that
You are too shy to meet my gaze, oh~
*CHORUS*
Wait a little bit, I'll go now
You light the path for me to walk in my dreams
You make me complete
I love you more than anyone
Our love was special from the start
I sometimes want to see you
I find myself waiting for you
We waited for the judges
Don't hesitate with your love
I won't let it be tough for you
Don't worry about anything,
Now I am beside you, oh~
* Repeat
Even if love is alright I'll promise now
I'll be a never changing jewel in your heart
My heart is trying
I love you more than anyone
I love you more than anyone, oh~

_____________________________________________________

09. Moon River (Saxophone Version)

_____________________________________________________

10. guh jit mal
Oleh Kang In Han

Sesangen andoeneunge issdajyo
Han saram saranghaneun maeumgwa
Miwohaneun maeum gipi sumgil sun eobsnabwayo
Geudaega jigeum dagaoneyo
Nan geujeo oemyeonharyeo haneyo
Nae maeumeun imi geudae ane issneunde
Manhi mojaran naege
Neomchineun sarangeul jugo
Eoseolpeun naui nongdame
Neomukeunsoriro useojuneyo
Geudae jamshi swieogado doeyo
Geudae geunyang seuchyeogado doeyo
Jigeum geudaeui geu jarin hangsang
Biyeosseossgi-e nan gwaenchanhayo
Manhi mojaran naege
Neomchineun sarangeul jugo
Eoseolpeun naui nongdame
Neomukeunsoriro useojuneyo
Geudae jamshi swieogado doeyo
Geudae geunyang seuchyeogado doeyo
Jigeum geudaeui geu jarin hangsang
Biyeosseossgi-e nan gwaenchanhayo
Geuraeyo naneun geojismaleul haneyo u-wo,,
Geudae eobshi nan~
Geudae jamshi swieogaji malayo
Geudae geunyang seukap malayo
Jigeum geudaeui geujaril
Biuji malajwoyo eonjekkajina
Sesangen neomu himdeunge issjyo
Han sarang gipi saranghalsurok
Nal wihaeseo hangsang ibyeoleul junbihaeyo
Handaneungeol

[ENGLISH - Terjemahan]

There are some things we cannot do
The love and hate for a person cannot be hidden
You're coming closer
I'm trying to push you away
Even though my heart's already with you
You give me love I don't deserve
You laugh loudly at my corny jokes
You can stop to stay and rest a while
You can just brush past
The spot you're in right now was always empty so it's okay
You give me love I don't deserve
You laugh loudly at my corny jokes
You can stop to stay and rest a while
You can just brush past
The spot you're in right now was always empty so it's okay
Yes, I'm lying to you...
Without you I'm~
Don't just stay to rest a while
Don't just brush past
Don't ever leave that spot
There's something in this world that's too much to handle
It's having to prepare a goodbye for someone you love more and more

_____________________________________________________

11. In My Dream (Instrumental)

_____________________________________________________

12. sarang neu ggim
Oleh Lee Cha Hyung

Gileul geoleogada budajhyeo oneun
Saramdeului balgeoleum jochado
Jiruhageman neukkyeojin harudo
Yejeoncheoreom shirhjin anheungeolyo
Oneuldo na geudae man-nal saeng-gak-e
Achim iljjik jameul kkae-eonajyo
Aju jogeumsshik dagaganeun nareul
Geudae mameuro batajungeojyo
Nal bangideon geudae moseup
Nal barabodeon nunbichdo
Naui gaseume ajik namaisseo
Forever in my heart
Ije geudae dununeul tteobwayo (Naega boinayo)
Uri sarangeul neukkil su issjyo (Neukkil su issjyo)
Jigeum dalryeoga geudae pumane
Angigo shipeun (Angigo shipeun)
Nae maeumeul neukkyeoyo
Gileul geoleogada budajhyeo-oneun
Saramdeului balgeoleum jochado
Jiruhageman neukkyeojin harudo
Yejeon cheoreom shirhjin anheungeolyo
Nal bangideon geudae moseup
Nal barabodeon nunbichdo
Naui gaseume ajik namaisseo
Forever in my heart
Ije geudae dununeul tteobwayo (Naega boinayo)
Urisarangeul neukkil su issjyo (Neukkil su issjyo)
Jigeum dalryeoga geudae pumane
Angigo shipeun (Angigo shipeun)
Nae maeumeul neukkyeoyo
Oraesdongan gidaryeossdeon
Sarangi shijakdoegeojyo
Dashin eobsgessjyo
Nae mameul gajyeogan
Geudae gateun sarang
Ije geudae dununeul tteobwayo (Naega boinayo)
Uri sarangeul neukkil su issjyo (Neukkil su issjyo)
Jigeum dalryeoga geudae pumane
Angigo shipeun (Angigo shipeun)
Nae maeumeul neukkyeoyo
Ije geudae dununeul tteobwayo (Naega boinayo)
Uri sarangeul neukkil su issjyo (Neukkil su issjyo)
Jigeum dalryeoga geudae pumane
Angigo shipeun (Angigo shipeun)
Nae maeumeul neukkyeoyo

[ENGLISH - Terjemahan]

* CHORUS 1 *
As I walk along I bump into people
People all fall into step
The whole days seems dull
I hate it just like the past
I think of meeting you today too
Early in the morning as I wake up
You gave me a little of yourself through your heart
You happy face when you are excited
And your gaze as you look at me
It remains in my heart
Forever in my heart~!
# CHORUS 2 #
Now you open your eyes (you can see me)
I can feel our love (I can feel it)
Now I'm running into your arms
I want to hug you (want to hug you)
That's what I feel in my heart
* Repeat
You happy face when you are excited
And your gaze as you look at me
It remains in my heart
Forever in my heart~!
# Repeat
The love which I waited a long time for has begun
It won't happen again
In my heart there is a love like yours
# Repeat x 2

_____________________________________________________

13. poot sarang (Instrumental)

_____________________________________________________

14. dang shin ee yut na yo
Oleh Lee Min Young

Oneuldo geudaereul bonaemyeon
Waenji heojeohan mam ppunijyo
Hokshina ireonge saraniramyeon
Geudaen ireon naemam alkkayo
Naegyeoten neul isseojun saram
Baro dangshinieossnayo
Ijeya sarangeul kkaedalassneunde
Neomu neujeungeos anigessjyo
Saranghandan malhalgeol geuraessnayo
Hokshi geudaega him-e gyeowo nunmul jilttaemyeon
Nae pum-e gidael su issge gidaryeoyo
Ipga-e neul maemdoldeon saram
Baro dangshini eossnayo
Ijeya sarangeul kkaedalassneunde
Neomu neujeungeos anigessjyo
Saranghandan malhalgeol geuraessnayo
Hokshigeudae naemam deulrishinayo
Haengyeo geudaega him-e gyeowo nunmul jilttaemyeon
Gidaelsu issneun hansaram
Dan hanaui dunune bichyeojin han sarami
Geudaeyeossnayo dangshini eossnayo
Saranghandan malhamyeon oshilkkayo
Hokshi geudae meolri gajimalayo
Haengyeo geudaega maldo eobshi tteonashindamyeon
Sumgyeodun naesarang gajyeo gayo
(Saranghanda malhalgeol geuraessnayo hokshi geudae nae mam deulrishinayo)
Haengyeo geudaega him-e gyeowo nunmul jilttaemyeon
Nae pum-e gidael su issge gidaryeoyo

[ENGLISH - Terjemahan]

If I send you away today too
I will only empty my heart thoughtlessly
But on the other hand if this is love
Do you understand my feelings?
The person always by my side
That was you, wasn't it?
You see, now I understand love
I know it is so late~
Did I tell you that I love you?
Maybe you can hear my heart talking?
When you feel fed up and want to cry
I'll be waiting for you to lean against me
The preson always on the tip of my tongue
That was you, wasn't it?
You see, now I understand love
I know it is so late~
Did I tell you that I love you?
Maybe you can hear my heart talking?
When you feel fed up and want to cry
There will be one person waiting~
In these two eyes, there was just one person shining
It was you, it was you, wasn't it?
If I tell you I love you, will you come?
Maybe you'll go further away~
If I leave without telling you
I'll take my hidden love with me
(Did I you that I love you?
Maybe you can hear my heart talking?)
When you feel fed up and want to cry
I'll be waiting for you to lean against me

_____________________________________________________

15. ah moo mal do ha ji ma yo
Oleh Soul Food

Amumaldo haji mayo
Geudae yaegin byeonmyeongeul ppun
I sunganmaneun amumaldo haji malayo
Hokshirado jigeum naege halmal issdamyeon
Dashi saranghandan mal geu malijyo
Geudae nareul barabomyeon
Amuneukkim eobsdan deushi
Taeyeonghan cheok geu-ui yaegil hagon haesseossjyo
Hwakshin eobshi baraboneun naui nunbichen
I sungani ol geoseul molrassnayo
Waenji geuraessjyo geudaereul cheoeum bolttaebuteo
Ireon ibyeoleul junbihaeongeojyo
Geudael jiwonaeryeo halsurok
Nae mameun himdeuljiman
Na ijeneun kkumeseo nuneul tteoyajyo
Saranghan gieoke tto nunmuli nado
Imanhamyeon gwaenchanheun ibyeolijyo
Ireonmalhago dolaganeun naenae
Huhoehal geol nan iljyo
Geudae namankeum apahal suneun issnayo
Gipeun sarangmankeum himdeuljirado
Gyeondilsuneun issgessjyo u~
Majimak geudaelwihan seonmulinikka
Geudael jiwonaeryeo halsurok
Nae mameun himdeuljiman
Na ijeneun kkumeseo nuneul tteoyajyo
Saranghan gieoke tto nunmuli nado
Geudael jiulkkeo-e-yo
Ijen jiulkkeo-e-yo
Amureon mal hajimayo ijeoyo~

[ENGLISH - Terjemahan]

Don't say anything
You only make excuses
In those moments don't say anything.
Maybe you have something to say to me now
The words "I want to love you again"
When you look at me you don't feel anything
I pretended to boil when you spoke to me
But in my eyes you can see the lack of firm belief
I didn't know that this moment would come
I didn't know why, but from the first time I saw you
I prepared myself for this break-up
*CHORUS*
I'm trying to erase you
My feelings are strained
But now I see you in my dreams
And I cry again at the memories of our love
But even then I'm okay that we broke-up
Things were always that way
The moments with me
The expression on your face was already familiar
Even then you had that vacant look of resignation
I didn't know that this moment would come
I didn't know why, but from the first time I saw you
I prepared myself for this break-up, woh~
* Repeat
I speak but hope you'll come back to me
I know I'll regret this
You can't hurt me anymore
Deep love is tough too
I can cope~ woo
Because that is my final gift for you...
* Repeat
I'll erase you
Now I'll erase you
Don't say anything, forget it~

_____________________________________________________

16. nuh ha na man (Saxophone Version)

_____________________________________________________

17. Romantic Love (Instrumental)

_____________________________________________________

18. nuh eh gyut eu ro (Piano Melody Version)

_____________________________________________________

19. nal gae (Title)(Saxophone Version)

_____________________________________________________

Lagu Tambahan

Can I Love You?
Oleh Yurisangja

The door is opening and you come in
I knew at first sight that you were mine
Your face shone as you came toward me
You are so beautiful you can make me go blind
I don't know why, but it's not strange
Yet my heart is fluttering
You took all of my heart
*CHORUS*
I want to tell you carefully
I want to be brave
Can I love you from today?
It's the first time
I don't want to lose this obvious feeling
I think love is going to come
I'll give only good things to you
I don't know why, but it's not strange
Yet my heart is fluttering
You took all of my heart
I put up with a lot of goodbyes and lots of tears
So it's a little late, but I think I've finally met the one
Can I love this person that's sitting in front of me?
I'll confess to you with my beating heart
*Repeat
Can I love you?


Will You Give Me The Rest of Your Love?
Oleh Kim Jungeun

Will you give me your remaining love?
Even if you can't remember, you also can't forget
After the sadness, next comes the longing
Even if times change, I'll always think of you
Please stay by my side
I'll try not to cry now
Breaking up is so painful
Even if you leave me again, will you give me what's left of your love?
Even if you can't remember, you also can't forget
After the sadness, next comes the longing
Even if times change, I'll always think of you
Please stay by my side

_____________________________________________________

01. nal gae (Title)(Guitar Version)
02. poot sarang - Myung In Hee
03. nuh ha na man - Jo Sung Mo
04. Moon River (Violin Version)
05. Romantic Love - Chae Eun Jung
06. nuh eh gyut eu ro - Jo Sung Mo
07. Before The Rain (Instrumental)
08. Tonight - Yoo Jin (Space-A)
09. Moon River (Saxophone Version)
10. guh jit mal - Kang In Han
11. In My Dream (Instrumental)
12. sarang neu ggim - Lee Cha Hyung
13. poot sarang (Instrumental)
14. dang shin ee yut na yo - Lee Min Young
15. ah moo mal do ha ji ma yo - Soul Food
16. nuh ha na man (Saxophone Version)
17. Romantic Love (Instrumental)
18. nuh eh gyut eu ro (Piano Melody Version)
19. nal gae (Title)(Saxophone Version)

Download semuanya