Korea Mania

07. Sa Rang Eun Bom Bi Cheo Reom Ee Byeol Eun Kyeo Ool Bi Cheo Reom (Love Like Spring Rain… Parting Like Winter Rain)
Oleh: Im Hyeon Seong

mudji anhulke / nega ttonanun iyu
ijen saranghaji anhnun-danun gol algiye
yawan noye mam odiyedo
naesarang momulsu opsumul algiye

ihyaehaebolkke honchanamgyoji-ni-yu
ijen naye nunmul takkajul nonun optkiye
chigum naye kyote innun-gol
kurimja ppunimul nanalgiye

sarangun pombichorom nae ma-um jokshigo
chi-ul su omnun chu-ogul nae-ge namgigo
ije ichuranun ku hanmaniro
nawa sagwa-nomnun tarun kkumul kkugo

ibyorun kyo-ulbichorom du nunul jokshigo
ji-ul su omnun sangchoman naege namgigo
ijen ttonandanun ku hanmadiro
nawa sanggwa-omnun haeng-bogul kkumkkunun no

kidohae-bolkke niga ichyojikirul
sulpunsarangi tashin naege oji-anhkirul
sewol kanundero kudae-ro
modyojin gasum-man nama-itkirul

wae haeng-bokhan sun-gando sarangwe gobaekdo
nal sol-re-ge-han gu hyang-gido
wae mamulsun om-nunji ttonaya hanun-ji
mono-jyo-ya-man ha-nun-ji

sarangun pombichorom nae ma-um jokshigo
chi-ul su omnun chu-ogul nae-ge namgigo
ije ichuranun ku hanmaniro
nawa sagwa-nomnun tarun kkumul kkugo

ibyorun kyo-ulbichorom du nunul jokshigo
ji-ul su omnun sangchoman naege namgigo
ijen ttonandanun ku hanmadiro
nawa sanggwa-omnun haeng-bogul kkumkkunun no

[ENGLISH - Terjemahan]

I won’t ask why you’re leaving
Because I know you don’t love me anymore
Because I know there’s no place for me in your thinning heart
I’ll try to understand why I’m alone
Because you’re no longer here to wipe away my tears
Because I know that the only thing beside me is a shadow
Love drenches my heart like the spring rain
Leaving memories that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger following different dreams
Parting drenches my eyes like the winter rain
Leaving scars that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger with happier dreams

I’ll pray that I can forget you
So that this sort of sad love won’t ever come back
That my fallen heart will remain the same for years to come
Why can’t happy moments, confessions of love, even the scent of you last forever?
Why does it have to leave?
Why does it have to crumble?
Love drenches my heart like the spring rain
Leaving memories that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger following different dreams
Parting drenches my eyes like the winter rain
Leaving scars that I can’t ever erase
After telling me to forget about you, you become a stranger with happier dreams

Nananana~

_____________________________________________________